Please read the followings carefully before booking.
예약전 다음 내용들을 주의깊게 읽어주시기를 부탁드립니다.
*If this is your FIRST-TIME VISIT/APPOINTMENT, you MUST book 'INITIAL VISIT LASER'. If this is your first-time visit/appointment and you book an appointment other than 'Initial Visit Laser', your appointment will be cancelled regardless of your getting a confirmation email.
*첫방문 또는 첫예약일 경우, 반드시 'INITIAL VISIT LASER'로 예약하셔야 합니다. 첫방문 또는 첫예약인데도 'Initial Visit Laser' 이외의 다른 것으로 예약하실 경우, 예약확인 이메일을 받으셨더라도 해당 예약은 취소됩니다.
*More than one appointment for one client within 3 business days or name change/modification when booking will be regarded as appointment system abuse and all the appointments will be cancelled with a penalty of $149 per appointment. If you book ANOTHER appointment online for yourself to reschedule/cancel your CURRENT appointment, you must do so after you text us for cancellation and get a confirmation email saying "Your current appointment has been cancelled". Or it will be regarded as appointment system abuse and all the appointments will be cancelled with a penalty of $149 per appointment.
*동일 고객이 2개 이상의 예약을 3 영업일 이내 예약하시거나 예약시 성함을 변경/변형하실 경우, 예약 시스템 남용으로 간주되어 모든 예약은 취소되며 예약당 149불의 페널티가 부과됩니다. 기존 예약을 변경/취소하기 위해 고객이 직접 온라인에서 새로운 예약을 잡으실 경우, 문자메시지로 기존 예약을 우선 취소 요청후 "기존 예약이 취소되었다"는 확인 이메일을 받으신 이후에만 새로운 예약을 잡으셔야 합니다. 그렇지 않을 경우, 예약 시스템 남용으로 간주되어 모든 예약은 취소되며 건당 149불의 페널티가 부과됩니다.
*LEGAL full names are required for booking.
*예약시 반드시 여권상 영문 성함 필수
*Mobile phone number is required for booking.
*예약시 반드시 핸드폰 번호 필수
*Each client must use her/his own email address/mobile phone number/name to avoid being cancelled.
*예약 취소 방지를 위해 각각 고객 본인의 이메일/핸드폰번호/성함 사용
*Booking/rescheduling/cancellation process cannot be completed without a confirmation email. If you don’t get a confirmation email after booking/rescheduling/cancellation, that means your booking/rescheduling/cancellation process has not been completed.
*예약/예약변경/예약취소는 반드시 확인이메일을 받으셔야 완료됩니다. 예약/예약변경/예약취소후 확인 이메일을 받지 못하신 경우, 예약/예약변경/예약취소는 처리되지 못한 것입니다.
*If you would like to reschedule or cancel your appointment, please send a TEXT MESSAGE ONLY to 778-870-SKIN(7546). Requests for rescheduling/cancellation CANNOT be processed through ways (emails, voice mails etc.) OTHER THAN text messages. Such cases will become no-shows.
*예약 변경/취소를 원하실 경우, 778-870-SKIN (7546)으로 반드시 문자메시지로만 변경/취소 요청 부탁드립니다. 문자메시지 이외의 다른 방법(이메일, 전화 음성 사서함, 카톡 등)을 통한 예약 변경/취소 요청은 처리되지 못하여 예약부도(no-show)가 발생하게 됩니다.
*GST not included in the listed prices.
*표기된 가격은 GST 불포함
*By contacting us by phone/texting etc., making an appointment with us or getting a laser treatment at our clinic, you agree to the terms and conditions of our Clinic Policy. We would like to ask you to respect our Clinic Policy for us to respect you as our clients.
*저희 클리닉에 연락(전화/문자등)하시거나, 예약하시거나, 시술받음으로써, 저희 클리닉 운영방침에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 저희 클리닉이 고객들을 존중하고 모시기 위해 고객들께서도 저희 클리닉 운영방침을 존중하여 주실 것을 부탁드립니다.
Korean Laser Skin Clinic Inc.